letras de musicas

Bem-vindo! 訪問ありがとうございます:) このblogでは話題の洋楽を日本語訳していきます 元のニュアンスを生かしながらの意訳を目指していきたいです! ご指摘やリクエスト等ありましたら気軽にコメントしてください

Super Far - Lany 日本語訳

お久しぶりの投稿です! この前Summer Sonic 2017大阪の8月20日の方に行ってきました :) Lany, Kungs, Dua Lipa, 5SOS, Khelani, Calvin Harrisを観に行けたんだけど、 どのアーティストも好きでずっと聴いてきた音楽だったから、 実際ライブで音楽を楽しむ…

Understand - Shawn Mendes 和訳

ティーンに希望を与えてくれる、とてもShawnらしい曲。 途中の語りの部分が泣けます。 自身もティーンであるshawnが、10代の不安に寄り添い元気付けてくれる歌詞になっています。 Understand - Shawn Mendes - Lyrics Am I asking all these questions for n…

Ed Sheeran Carpool Karaoke / James Cordenがすごい

6/6にアップされたCarpool KaraokeのJames Cordenがあまりに才能豊かだったので紹介! もちろん話は面白いし、その上歌もかなり上手くてびっくり。 このEdとのCarpool Karaokeでは、3:00からSingのラップ部分のハモりが絶妙! 9:40からEdが話している: 「車…

There's Nothing Holdin’ Me Back - Shawn Mendes 和訳

Shawnの声がすごく好き。 必死に叫んでいるような歌い方が心に響いてくる Shawn Mendes: There's Nothing Holdin' Me Back I wanna follow where she goesI think about her and she knows itI wanna let her take control'Cause everytime that she gets cl…

Paris - The Chainsmokers 和訳

The Chainsmokersの曲で1番好きかも。 歌詞が少し悲しげなところがまた良い。 訳が意外と難しくて、一つ一つじっくり考えて慎重に言葉を選んでみました たぶん人によって捉え方がちょっと違ってくると思う それもこの曲の良さかな もし間違ってたら教えてく…

Dive - Ed Sheeran 和訳

Edの言葉選びが素敵。 Ed Sheeran - Dive [Official Audio] Oh, maybe I came on too strongMaybe I waited too longMaybe I played my cards wrongOh, just a little bit wrongBaby I apologize for it ああ 僕が言い寄りすぎたのかもしれない 待ちすぎたの…

Strangers - Halsey ft Lauren Jauregui 和訳

HalseyとFifth HarmonyのLaurenがコラボした曲ですね この曲が出て初めて、女性2人で歌ってる曲って珍しいことだなって気づきました 恋愛の曲って大体男女ペアだよね どちらもバイセクシャルだからこそできた曲。 この曲では相手が"She"になっています もっ…

Malibu - Miley Cyrus 和訳

まっすぐで素直な歌詞が素敵。 Miley Cyrus: Malibu I never came to the beach or stood by the oceanI never sat by the shore under the sun with my feet in the sandBut you brought me here and I'm happy that you did'Cause now I'm as free as bird…

Sign of the Times - Harry Styles 和訳

記念すべき、このブログでの歌詞和訳1曲目はHarry StylesのSign of the Timesです! 東京公演、そして大阪公演決定をお祝いして。 Harry Styles: Sign of the Times Just stop your cryingIt’s a sign of the timesWelcome to the final showI hope you’re …