letras de musicas

Bem-vindo! 訪問ありがとうございます:) このblogでは話題の洋楽を日本語訳していきます 元のニュアンスを生かしながらの意訳を目指していきたいです! ご指摘やリクエスト等ありましたら気軽にコメントしてください

4ever! - LANY 日本語訳

好き。


LANY - 4EVER with lyrics

We met last summer
Found my way to you
Gave me your number
To see if I'd come through.

僕らは去年出会った

僕は君へと向かったんだ

君は電話番号をくれたね

僕がかけてくれるか確かめるために


Got out the city
Oh we headed for the woods
Don't know what happened
But ever since been hooked

町を出て

森に向かった

何が起きたかわからない

でもそれからずっと離れられなくなったんだ


Baby I just love the way you love me
And how you dance with me throughout the night
Baby would you stay a while and maybe
Forever, alright

baby 君が僕を愛してくれてるのが嬉しいんだ

一晩中僕と一緒にダンスしてくれるのもね

baby しばらくここにいてよ それか

永遠でもいい


You sent me letters
Oh they smell like your perfume
And when I read them, I swear you're in the room

君は手紙をくれた

君の香水の香りがしたよ

読んでる時、絶対に部屋にいたでしょ

 

Baby I just love the way you love me
And how you dance with me throughout the night

Baby would you stay a while and maybe
Forever, alright

baby 君が僕を愛してくれてるのが嬉しいんだ

一晩中僕と一緒にダンスしてくれるのもね

baby しばらくここにいてよ それか

永遠でもいい


Baby I just love the way you love me
The classic kind that's filmed in black and white
Baby have you thought at all 'bout maybe
Huh, forever alright

baby 君が僕を愛してくれてるのが嬉しいんだ

白黒映画のように古風な愛し方だよね

baby 思ったことない?

永遠でもいいんじゃないかなって